Make the order of av1_ctrl_args the same as av1_arg_ctrl_map.

BUG=aomedia:3545

Change-Id: If697c235cd844495db59f400284d0b7c5117de79
(cherry picked from commit 97e6d48d)